Logo Lingvo Live Ícone

Lingvo Live Gratuito

Funciona em: Web
Adicionado em: 15/07/2016 ABBYY
984
Acessar Acesso Grátis
Verificado com Antivírus

Descrição

Ana Nemes
Um dicionário colaborativo no qual você pode traduzir e receber traduções

O Lingvo Live é um dicionário e tradutor colaborativo. Com ele, você pode receber traduções de frases complexas, feitas também por pessoas — e não apenas algoritmos.

Esse serviço oferece um dicionário normal, com a busca de palavras e termos e até a contextualização disso em frases de exemplo. No entanto, se você não estiver satisfeito, pode pedir ajuda para outros usuários.

Dessa forma, é possível receber uma tradução de pessoas que falem os dois idiomas, algo mais confiável para frases complexas e termos que tenham muitos significados diferentes. Existem várias línguas possíveis, sendo que você pode contribuir e pedir ajuda em qualquer idioma que você domine.

Lingvo Live - Imagem 1 do software

Lingvo Live não traduz frases automaticamente. mas sim com a ajuda da comunidade. No entanto, todas as palavras trazem uma grande gama de exemplos, então você pode traduzir os termos principais nas sentenças e conseguir entender o significado sem precisar jogar tudo de uma vez na busca do serviço.

Nossa Opinião sobre o Lingvo Live

Lingvo Live é um serviço bem interessante, mas que pode não funcionar tão bem na prática quanto promete. A ideia de ser um tradutor colaborativo é ótima, mas nas buscas pelo site ele mostrou bem pouca atividade em português, o que pode ser um problema se você quer uma tradução para esse idioma.

Existem muitas frases em russo, por exemplo, já que esse dicionário online é de uma desenvolvedora desse país. Algumas postagens foram encontradas em português, mas o volume parece pequeno demais para indicar uma comunidade ativa. Ou seja: ele pode até ser um ótimo tradutor de palavras, mas deixa a desejar na parte social.

Bom dicionário

Como um dicionário, no entanto, o Lingvo Live é excelente. Ele traz vários significados para as palavras, mostra exemplos do seu uso em frases com diferentes contextos e permite que o usuário realmente entenda o que cada termo quer dizer. No entanto, apenas na versão social consegue traduzir frases.

Ou seja, você pode usar este dicionário tranquilamente para pesquisar palavras isoladas durante leituras, mas ele definitivamente não é o melhor serviço para quem não entende muito bem o inglês e quer traduzir frases e textos completamente. Para isso, pode ser melhor continuar usando o Google Tradutor, mesmo que ele não seja tão preciso para sentenças longas.

Prós & Contras

Prós

  • Bom dicionário
  • Mostra traduções de palavras com contexto

Contras

  • Não traduz frases
  • O sistema colaborativo não funciona muito bem
0 10
Avaliar Produto 0

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Comentários sobre o Lingvo Live

+2 Comentários
  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!